; Readme/Installation:
; Store this language file into the programs folder with the suffix ".INI", 
;after that open Playlist-Repair and choose the language file under the options .
;
; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
[translator]
name=Werner Staudacher
email=admin@micro-source.ch
home=www.micro-source.ch
[general]
Version=0.8.1
[Messages]
WinampNoTracks: No Track are loaded in Winamp!=Keine Lieder im Winamp Playlisteditor!
WinampStart: Winamp is not running! Wanna start it?=Winamp ist nicht am laufen. Soll es jetzt gestartet werden?
NotHtmlApp: No registred Application found to read Html-files=Kein Programm zum anzeigen der HTML-Hilfe gefunden
NoHelpFile: Missing the Help File! (%Path%%File%)=Die Hilfetdatei %Path%%File% nicht gefunden
DoublePathEntry: The Path %Path% allready included=Der Ordner %Path% ist bereits enthalten
CantExit: You can't exit now while running a job!=Während dem Ausführen eines Suchlaufes kann nicht beendet werden.
UnsafedSettings: There are changes from settings! Do you wanna save now?=Änderungen an den Einstellungen sind nicht gesichert. Jetzt nachholen?
RemoveDeadLink: Do you want remove this dead link?=Soll der "Tote Liedverweis" gelöscht werden?
EnterDigit: Can be only a Digit=Nur Zahlen als Eingabe erlaubt.
DigitRange: Can be only a Digit between 1 and 5=Nur Zahlen zwischen 1 und 5 sind erlaubt.
WhatIsLocate32: Info-Text-Here=Locate32 ist das beste Tool um Dateien zu finden. Es kann "Online oder Offline" verwendet werden. Mit Locate32 sind Playlisten schneller repariert. Siehe dazu die Website: http://locate32.webhop.org/

[DialogCaptions]
DialogOpen-Search: Get Path where to searching=Startordner für die Suche auswählen
DialogOpen-PLS: Get Path where your Playlists resist=Ordner mit M3U-Listen auswählen
DialogOpen-Browse4File: Searching for: %File%=Suchen nach: %File%
DialogOpen-PLSFile: Select Playlist-File=Wähle Abspielliste
[Comboboxes]
cb_UseOneFilePart-Right: Right (Title)=Right (Title)
cb_UseOneFilePart-Left: Left (Artist)=Left (Artist)
cb_SaveAsExtension-Ext: Extendet (M3U)=Extendet (M3U)
cb_SaveAsExtension-Pls: Simple (PLS)=Simple (PLS)
[TabInfo]
TabstripInfo-1: The original Playlist. Press Shift and click on a Track to select in the Playlist, or press Ctrl and click on a Track to play it with WinAmp=Die M3U-Liste in ursprünglicher Form. Drücke "Shift" und markiere ein Lied um im Winamp Playlisteditor zu markieren, oder drücke "Ctrl" und markiere ein Lied um in Winamp abzuspielen.
TabstripInfo-2: Selected Tracks disapear from Playlist when fix or save as=Markierte Lieder werden beim "Reparieren" oder "Speichern unter"  aus der M3U-Liste gelöscht
TabstripInfo-3: Selected Tracks replaces the missing when fix or save as=Markierte Lieder werden beim "Reparieren" oder "Speichern unter" ersetzt mit dem Fund
TabstripInfo-4: Settings=Deine Einstellungen. Für Temporäre Verwendung die Änderungen nicht speichern.
[TabNames]
TabPanel-1: Original=Orignal Abspielliste
TabPanel-2: Duplicates=Doppelte Liedeinträge
TabPanel-3: Dead Links=Tote Liedverweise
TabPanel-4: Settings=Einstellungen
[Buttons]
bt_Up: Up=Auf
bt_Down: Dwn=Ab
bt_Rem: Rem=Ent
bt_add: Add=Neu
bt_FindMissing: Find Missing=Tote suchen
bt_ReadWinampList: Read Winamp=Winamp laden
bt_ReadM3UFile: Open Playlist=Liste laden
bt_FixPlaylist: Fix Playlist=Reparieren
bt_SaveAs: Save as...=Speichern als...
bt_SaveSettings: Save Settings=Sichern
bt_SearchInfoHelp: Search Info...=Search Info...
bt_Exit: Exit=Fertig
[Checkboxes]
ck_UseRelativePath: Use relative Paths when saving=Relative Pfade beim speichern verwenden
ck_SearchOtherExtension: Search also for other file extensions=Auch nach anderen Audiotypen suchen
ck_UseOneFilePart: Use for search only one of both parts (Artist - Title)=Nur einen Teil des Liednamens (Artist - Title) verwenden
ck_ExcludeSpecialChars: Check with Letter-Replacment=Diese Sonderzeichen übergehen
ck_TurnLeftToRight: Turn Left and Right Parts from Binder-Sign=Austauschen der Liednamenteile (Artist <-> Title)
ck_FirstWordsOnly: Check with first # Word(s) only=Nur nach den ersten # Worte suchen
ck_UseExtendedSearchCapacity: Advanced Search capacity=Erweiterte Sucheinstellungen
ck_AddM3UContextmenue: Context Menu for M3U-Files with "open with Playlist Repair=Context Menu for M3U-Files with "open with Playlist Repair
ck_AddPlaylistContextmenue: Context Menu for Playlists with "open with Playlist Repair=Context Menu for Playlists with "open with Playlist Repair
ck_FindMissingImmediately: Run "Find missing Tracks" immedieatly after reading=Nach M3U laden "Fehlende suchen" ausführen
ck_IncludeSubfolders: include Subdirectories=Auch Unterordner durchsuchen
ck_AlwaysUseSaveAs: When correct missing Tracks, always ask for save As=Beim "Reparieren" immer "Speichern unter..." verwenden
chk_Locate: Search with Locate32=Mit Locate32 suchen

[Labels]
lb_SaveAsExtension: Default Extension when "Save As" use=Standard Ausgabetyp für "Speichern unter..."
lb_AdvancedInfo: By default, the search finds only tracks  named the same in diffrent Folders or re-named by ID3-Tag [Artist - Title] in diffrent Folders. To find more, use the extended search capacity.=Ohne eingeschaltete "Erweiterte Suche" werden nur gleichnamige Lieder oder gemäss der ID3Tag Info aus der M3U-Liste gefunden. Um stärker abweichende Dateibenennungen zu finden mus die "Erweiterte Suchoption" eingeschaltet sein.
lb_DefaultPlaylistFolder: Default Playlist Folder=Ordner mit M3U-Listen
lb_CurrentOpenPlaylist: Path and filename from current Playlist=Pfad und Dateiname der geladenen M3U-Liste
lb_FoldersToSearchOn: Path's where to search for missing Tracks=Ordner für die Liedersuche
[Menues]
mn_DeadLinkList-01: Mark all first Track found=Jeden ersten Fund markieren
mn_DeadLinkList-02: Unmark all Tracks=Alle Markierungen aufheben
mn_DeadLinkList-04: Browse for Track=Nach dem Lied selber suchen..
mn_Duplicates-01: Mark every first Tracks=Jeden ersten Doppeleintrag markieren
mn_Duplicates-02: Unmark all Tracks=Alle Markierungen aufheben
mn_Duplicates-03: Invert Selection=Auswahl umkehren