; Readme/Installation:
; Store this language file into the programs folder with the suffix ".INI", 
;after that open Playlist-Repair and choose the language file under the options .
;
; Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
; $Translator:NL=%n:TB=%t
;
[translator]
name=Werner Staudacher
email=admin@micro-source.ch
home=www.micro-source.ch
[general]
Version=0.8.1
[Messages]
WinampNoTracks: No Track are loaded in Winamp!=Hät kei Lieder im Winamp
WinampStart: Winamp is not running! Wanna start it?=s'Winamp lauft grad nöd. Wotsches starte?
NotHtmlApp: No registred Application found to read Html-files=Es het keis Prog zum d'Html Hilf aazeige
NoHelpFile: Missing the Help File! (%Path%%File%)=d¨'Hilfedatei %Path%%File%  nöd gfunde
DoublePathEntry: The Path %Path% allready included=Dä Ordner %Path% gits scho i de Lischte
CantExit: You can't exit now while running a job!=Es lauft grad öppis, drum chasch nöd abschalte
UnsafedSettings: There are changes from settings! Do you wanna save now?=Veränderti Iistellige sind nöd gspeicheret. Jetzt mache?
RemoveDeadLink: Do you want remove this dead link?=Dä toti Link lösche?
EnterDigit: Can be only a Digit=Chasch nur Zahle iigä
DigitRange: Can be only a Digit between 1 and 5=Nume eis bis föif chasch da iigä
WhatIsLocate32: Info-Text-Here=Locate32 isch das supper-tool zum uffinde vo Dateie. Es chan "On- oder Ofline" g'nutzt werde. Es isch mega schnäll zum "toti links" z'finde. gang uf d'Homepage: http://locate32.webhop.org/

[DialogCaptions]
DialogOpen-Search: Get Path where to searching=d'Stell vo wo Lieder sölled g'suecht werde
DialogOpen-PLS: Get Path where your Playlists resist=Dä Ordner wo M3U Lischte sind
DialogOpen-Browse4File: Searching for: %File%=Nach em Lied %File% sälber sueche
DialogOpen-PLSFile: Select Playlist-File=E Lischte uuswähle
[Comboboxes]
cb_UseOneFilePart-Right: Right (Title)=Rächte Teil (Liedtitel)
cb_UseOneFilePart-Left: Left (Artist)=Linke Teil (Artischt)
cb_SaveAsExtension-Ext: Extendet (M3U)=Erwiiteret (M3U)
cb_SaveAsExtension-Pls: Simple (PLS)=Eifachi (PLS)
[TabInfo]
TabstripInfo-1: The original Playlist. Press Shift and click on a Track to select in the Playlist, or press Ctrl and click on a Track to play it with WinAmp=Mit "Shift" wird s'gwälte 'Lied im Winamp markiert, mit "Ctrl" wird s'gwählte Lied abgschpilt
TabstripInfo-2: Selected Tracks disapear from Playlist when fix or save as=Markierti Lieder werded bim speichere us de Lischte entfernt
TabstripInfo-3: Selected Tracks replaces the missing when fix or save as=Markierti Lieder werde bim speichere ersetzt
TabstripInfo-4: Settings=Iischtellige
[TabNames]
TabPanel-1: Original=Orginali Lischte
TabPanel-2: Duplicates=Doppelti Lieder
TabPanel-3: Dead Links=Toti Iiträge
TabPanel-4: Settings=Ischtellige
[Buttons]
bt_Up: Up=Ufe
bt_Down: Dwn=Abe
bt_Rem: Rem=Wäg
bt_add: Add=Neu
bt_FindMissing: Find Missing=d'Suechi starte
bt_ReadWinampList: Read Winamp=Vom Winamp klaue
bt_ReadM3UFile: Open Playlist=Lischte uuftue
bt_FixPlaylist: Fix Playlist=Lischte flicke
bt_SaveAs: Save as...=Spiichere als...
bt_SaveSettings: Save Settings=Sichere
bt_SearchInfoHelp: Search Info...=Über's Sueche
bt_Exit: Exit=Tschau
[Checkboxes]
ck_UseRelativePath: Use relative Paths when saving=Immer relativi Pfad bim speichere bruche
ck_SearchOtherExtension: Search also for other file extensions=Au uf anderi Audiotype luege bi de suechi
ck_UseOneFilePart: Use for search only one of both parts (Artist - Title)=Nume mit eim Teil vom Name sueche
ck_ExcludeSpecialChars: Check with Letter-Replacment=Die komischä Zeiche nöt mitsueche
ck_TurnLeftToRight: Turn Left and Right Parts from Binder-Sign=Vertusche vo dä Namensteili (Artischt<>Titel)
ck_FirstWordsOnly: Check with first # Word(s) only=Nume für die # erschte Wörter sueche
ck_UseExtendedSearchCapacity: Advanced Search capacity=Mit erwiitertem go sueche
ck_AddM3UContextmenue: Context Menu for M3U-Files with "open with Playlist Repair=Konextmenü "uftue mit M3U-Repair" für de Explorer iischalte
ck_AddPlaylistContextmenue: Context Menu for Playlists with "open with Playlist Repair=Konextmenü "uftue mit PLS-Repair" für de Explorer iischalte
ck_FindMissingImmediately: Run "Find missing Tracks" immedieatly after reading=Nach em Lischte lade grad go sueche
ck_IncludeSubfolders: include Subdirectories=Au i de Unterordner stöbere
ck_AlwaysUseSaveAs: When correct missing Tracks, always ask for save As=Bim "Flicke" immer "Spichere als" vorschla
chk_Locate: Search with Locate32=Mit Locate32 finde

[Labels]
lb_SaveAsExtension: Default Extension when "Save As" use=Bim "speichere als" immer Typ vorschla
lb_AdvancedInfo: By default, the search finds only tracks  named the same in diffrent Folders or re-named by ID3-Tag [Artist - Title] in diffrent Folders. To find more, use the extended search capacity.=Wenn d'Erwiiterti Suechi nöt iigschalte isch, werdet nume glichnamigi gfunde oder die wo em ID3 vom Lischteiitrag entspräched. Suscht für abwiichendi umbenännige ebe iischalte.
lb_DefaultPlaylistFolder: Default Playlist Folder=De üblichi Ordner für M3U Lischte
lb_CurrentOpenPlaylist: Path and filename from current Playlist=Di offeni Playlischte
lb_FoldersToSearchOn: Path's where to search for missing Tracks=Ordner vo wo sölled Lieder gsuecht werde
[Menues]
mn_DeadLinkList-01: Mark all first Track found=Jede erscht Fund wähle
mn_DeadLinkList-02: Unmark all Tracks=Alli abwähle
mn_DeadLinkList-04: Browse for Track=Nach em Lied sälber sueche...
mn_Duplicates-01: Mark every first Tracks=Jede erscht wähle
mn_Duplicates-02: Unmark all Tracks=Alli abwähle
mn_Duplicates-03: Invert Selection=Uswahl umchere